jusqu'au 1 Novembre 2009

Ariane Lumen 
www.arianelumenart.odexpo.com
a Powerful World of Colors 
vous invite
(http://ariane.lumen.over-blog.com/pages/Ariane_Lumen_artiste_peintre_a_Saint_Georges_de_Montclar-1400548.html )

l'Auberge de la Salvetat link
Route de Belvès
24480 Cadouin

A noter dans vos agendas…

SOIREE DECROCHAGE LE 24 OCTOBRE 2009 A PARTIR DE 18 H 

En partenariat avec le Château Masburel www.chateau-masburel.com , grand vin de Bergerac et Montravel, et Antoine Moussette, producteur de foi gras à Saint Georges de Montclar

‘Décrochage’ de l’exposition d’Ariane Lumen le samedi 24 octobre de 18h00 à 20h00.

L’exposition des œuvres de l’artiste locale Ariane Lumen se poursuit jusqu’au 1er novembre et nous avons souhaité organiser une petite ‘Dégustation du Terroir’ pour le ‘Décrochage’ de ses œuvres le samedi 24 octobre à 18h. La soirée est organisée avec la participation du Château Masburel de Fougueyrolles (près de Saint Foy la Grande), et du producteur de foie gras Antoine Moussette ‘Le Canard en Boîte’ de Saint Georges de Montclar.

Repris en 1997 par Olivia et Neil Donnan, le Château Masburel est une propriété qui date de 1740 et qui se compose de 33 hectares dont 23 sont dédié à la vigne.  Olivia et Neil Donnan produisent des vins rouges et blancs (et depuis peu rosés) qui rivalisent de qualité avec les vins français les plus fins. Vous pourrez donc profiter de cette dégustation pour découvrir ou redécouvrir leur production.

Lors de cette soirée, vous pourrez aussi déguster les foie gras produits par Antoine Moussette. Il s’agit d’une production artisanale, où les canards se promènent en toute liberté sur un domaine de 17 hectares, au son de musique classique.  Antoine Moussette est ce que l’on pourrait appeler un ‘poète-gaveur’...

Ce sera aussi l’occasion pour Ariane de nous présenter quelques unes des œuvres tirées de la série ‘Lady Buterfly’. Son site Internet www.arianelumenart.odexpo.com - Tel 05.53.81.52.31 - 06.32.96.64.40 - e-mail alume@orange.fr

Dans un souci d’organisation, nous vous demanderons de bien vouloir nous informer dés que possible, si vous souhaitez vous joindre à nous pour cette soirée. Comme la dégustation aura lieu dans notre restaurant, nous ne serons pas ouverts pour le dîner ce soir là.

For your Diary …..

Art Exhibition ‘Décrochage’ Saturday 24 October 18h00-20h00

In partnership with Château Masburel www.chateau-masburel.com a major wine of Bergerac - Montravel and Antoine Moussette, artisanal producer of foi gras from Saint Georges de Montclar

The exhibition of art by local artist Ariane Lumen runs until 1 November and we are planning a little ‘soiree dégustation du terroir’ for the ‘décrochage’ (literally the taking down) of her works on Saturday 24 October at 18h00.  The evening is run in partnership with Chateau Masburel of Fougueyrolles near Saint Foy la Grande (click on their name to read a Daily Telegraph article on their history) and an artisanal producer of foie gras, Antoine Moussette of Saint Georges de Montclar.  Chateau Masburel’s red wines, based on Merlot, Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grape varieties together with their dry, semi-dry and sweet whites are regularly winning top prizes in major wine exhbitions.

Ariane will also present some new work from her series 'Lady Butterfly' .  Ariane’s website is www.arianelumenart.odexpo.com e-mail: alume@orange.fr  Tel 05 53 81 52 31 Portable   06 32 96 64 40

 
when you confirm your participation on e-mail jvw24@orange.fr  you make things easier for us
si vous confirmez votre participation e-mail  jvw24@orange.fr vous nous rendez la soirée plus facile à organiser

.